體育資訊7月11日?qǐng)?bào)道宣稱 對(duì)于英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來，黃健翔在社媒發(fā)文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道：
1996年我去英格蘭轉(zhuǎn)播那屆歐洲杯，揭幕戰(zhàn)是東道主英格蘭對(duì)瑞士，我在翻譯英格蘭隊(duì)名單的時(shí)候，面對(duì)與亞當(dāng)斯一起出任主力中后衛(wèi)的Southgate的名字，糾結(jié)了一會(huì)兒：到底該怎么翻譯呢？發(fā)音最接近的漢字應(yīng)該是騷士蓋?？墒瞧胀ㄔ捵x出來可不好聽，雖然古有文人騷客之說，現(xiàn)代白話文里，騷，在1996年那個(gè)時(shí)代，可不文雅。于是我就給他起了現(xiàn)在大家都知道的這個(gè)漢語(yǔ)名字：索斯蓋特。現(xiàn)在看，他的運(yùn)氣真的是騷，太騷了。以后，請(qǐng)稱他為：騷帥！
納帥：以我們創(chuàng)造的機(jī)會(huì)和比賽進(jìn)程，法國(guó)隊(duì)贏球并不是理所當(dāng)然
體育播報(bào)6月9日宣 歐國(guó)聯(lián)三四名決賽，德國(guó)以0-2的比分不敵法國(guó)。賽后，德國(guó)主帥納格爾斯曼發(fā)表了自己的看法。納...
2025-06-19
足球報(bào)：30+的球員基本要告別國(guó)足有合適人選歸化可以繼續(xù)推進(jìn)
體育播報(bào)6月9日宣 《足球》報(bào)撰文談到國(guó)足更新?lián)Q代的話題，文章認(rèn)為，30+的球員基本可以告別國(guó)足，有合適人選歸化...
2025-06-19
足球報(bào)：河南隊(duì)?wèi)?zhàn)術(shù)轉(zhuǎn)變強(qiáng)調(diào)侵略性，賽程密集考驗(yàn)輪換技巧
體育播報(bào)6月9日宣 《足球》報(bào)撰文談到河南隊(duì)間歇期備戰(zhàn)情況，文章表示球隊(duì)?wèi)?zhàn)術(shù)轉(zhuǎn)變，強(qiáng)調(diào)侵略性。這個(gè)間歇期對(duì)...
2025-06-19納格爾斯曼：我們與世界頂級(jí)還有差距，德國(guó)足球有些位置被忽視了
體育播報(bào)6月9日宣 歐國(guó)聯(lián)季軍賽，德國(guó)0-2法國(guó)。賽后，德國(guó)主帥納格爾斯曼對(duì)比賽進(jìn)行了總結(jié)。談歐國(guó)聯(lián)四強(qiáng)賽收獲...
2025-06-19
葡萄牙足協(xié)主席：我們將帶著強(qiáng)烈的奪冠意愿參加明年世界杯
體育播報(bào)6月9日宣 北京時(shí)間今天凌晨，歐國(guó)聯(lián)A聯(lián)賽決賽，葡萄牙點(diǎn)球5-3擊敗西班牙奪得冠軍（雙方120分鐘內(nèi)踢成2...
2025-06-19